-
1 jetty
-
2 pier
-
3 dock
A n1 Naut, Ind dock m, bassin m ; ( for repairing ship) cale f ; to come into dock entrer dans le dock or le bassin ; to be in dock ( for repairs) être en réparation ;3 GB Jur banc m des accusés or des prévenus ; the prisoner in the dock l'accusé ; to put sb/sth in the dock fig faire le procès de qn/qch ;5 Bot patience f.D vtr1 Naut mettre [qch] à quai [ship] ;2 GB ( reduce) faire une retenue sur [wages] ; enlever [points, marks] ; they had their pay docked for going on strike on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève ; to dock £50 from sb's wages faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn ;3 Aerosp amarrer, arrimer ;4 Vet écourter, couper [tail].E vi1 Naut [ship] ( come into dock) arriver or entrer au port ; ( moor) accoster, se mettre à quai ; the ship docked at Southampton ( at end of voyage) le navire est arrivé à Southampton ; ( as stage on voyage) le navire a fait escale à Southampton ; they were refused permission to dock in Britain on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne ;2 Aerosp s'arrimer.
См. также в других словарях:
escale — [ ɛskal ] n. f. • déb. XIVe; h. XIIIe; it. scala; lat. scala, gr. skala (à Constantinople au Ve s.) « échelle » 1 ♦ Action de s arrêter pour se ravitailler, pour embarquer ou débarquer des passagers, du fret. ⇒ halte, relâche. Faire escale. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Escale Quai George V — (Гавр,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 71, Quai George V, Pe … Каталог отелей
Quai Wilson — (à droite sur la photo), vu de Trentemoult en 2004. On voit la grue Titan grise suivie des grues Mofag vertes et bleues (aujourd hui disparues) lors d une opération de manutention portuaire. Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Escale Oceania Orléans — (Орлеан,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 16 Quai Saint Lau … Каталог отелей
Quai Saint-Bernard — 5e arrt … Wikipédia en Français
Quai de gare — Un quai de gare est un aménagement dans une gare ferroviaire, une station de métro ou un arrêt de tramway, parallèle à la voie ferrée et permettant l accès aux voitures. Généralement, les gares possèdent au moins un quai, les plus grandes ayant… … Wikipédia en Français
Quai — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un quai peut être : une levée ordinairement revêtue de pierres, et faite le long d une rivière ou d un canal. Quais de : Paris, Lyon, Bordeaux,… … Wikipédia en Français
Sans escale de vie à trépas — (Twenty Two) est le cinquante troisième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 10 février 1961. Synopsis Louise Powell est une danseuse de music hall hospitalisée pour dépression nerveuse. Chaque … Wikipédia en Français
Au Bout Du Quai — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Au bout du quai est un téléfilm français réalisé par Pierre Lary réalisé en 2005. Il dure 92 minutes. Fiche technique… … Wikipédia en Français
Au bout du quai — est un téléfilm français réalisé par Pierre Lary réalisé en 2005. Il dure 92 minutes. Fiche technique Réalisateur : Pierre Lary Scénario : Michel Martens et Pierre Lary Musique : Serge Franklin Date de sortie : 31 janvier 2004 … Wikipédia en Français
Saguenay (ville) — Ne doit pas être confondu avec Saguenayville. Pour les articles homonymes, voir Saguenay. Saguenay … Wikipédia en Français
